為什麼聰明人做蠢事？

U TURN IF YOU WANT TO ON THE ROAD TO A BAD DECISION - FT中文网 - FTChinese.com: "So there are four of them in this car heading north from Coleman in the heart of Texas to the town of Abilene, some 53 miles away. It is a hot day, and the drive is dusty and tedious. Someone has had the bright idea to interrupt a nice family game of dominoes to go on a four-hour round-trip to eat at a really not very good restaurant.

When they are back home again, one family member admits that she hasn't enjoyed herself all that much. One by one they all confess that they would rather have stayed at home. “I only went along with it because I thought the rest of you wanted to go,” is the refrain. No one wanted to go to Abilene. It had just happened."

为什么聪明人做蠢事？ - FT中文网 - FTChinese.com: "他们4个人开车从位于得克萨斯中心的科尔曼向北行驶，目的地是53英里外的阿比林。天气很热，一路上满是灰尘，旅程单调乏味。他们之中一个人想出了这个聪明的主意，因此打断了一场有趣的家庭多米诺游戏，转而来回花4个小时去一个实在不太好的餐厅吃饭。

当他们回到家时，一位家庭成员承认，她感觉并不那么愉快。所有人都一个接一个地承认，自己宁愿呆在家里。他们重复着：“我去只是因为我以为你们其他人都想去。”没人想去阿�"